Bước vào cửa tương tư

Mới biết tương tư khổ

By Ý Nương, Vũ Ngọc Khánh dịch

Advertisements

An Cúc Nhạc vỗ trán, cảm giác năm nay mình làm sai rất nhiều chuyện, mọi việc chệch hướng một cách đáng sợ, có phải y lỡ chân đạp trúng mộ ai không? An Cúc Nhạc nhíu mày suy nghĩ thật lâu, nghĩ đến hạn chín… hạn chín*… đậu má, năm nay y bước sang tuổi hai mươi chín, theo tập tục, số đuôi là 9 đồng nghĩa với năm hạn, y không mê tín dị đoan, cho nên mặc kệ mọi người chúc mình “sinh nhật vui vẻ”, bây giờ làm cho năm nay của y hết vui luôn.

Năm ấy mười chín tuổi, y cắt cổ tay. Năm nay hai mươi chín tuổi, y lại mất mạng.

*Hạn chín: Nguyên văn là “phùng cửu” (逢九), dịch từng chữ nghĩa là ‘mỗi lần tới số 9’ mà để là Hạn chín cho dễ hiểu. “Phùng cửu” ý nói những khi tới độ tuổi có số 9 (chẳng hạn 9, 19, 29, 39, 49, 59, 69 tuổi), con người sẽ gặp rủi ro xui xẻo, mọi việc không thuận lợi, nhẹ thì ốm đau hao tổn tài sản, nặng thì nguy hiểm tính mạng. “Phùng cửu” chia làm “Minh cửu” (9, 19, 29…) và “Ám cửu” (lấy số 9 nhân lên, ví dụ 9, 18, 27, 36…). Những người tuổi “Ám cửu” cần phải cẩn thận hơn nữa.

By Nana 

Trong một bài thơ kinh điển của nhà thơ người Anh Siegfried Sassoon có câu: “In me, the tiger sniffs the rose” được thi nhân Dư Quang Trung (Trung Quốc) phiên dịch thành “Tâm hữu mãnh hổ, tế khứu sắc vi“; tức là ngay cả hổ dữ cũng có hoa tường vi trong lòng nó, cũng có khi tinh tế ngửi tường vi; những tham vọng lớn lao cũng sẽ bị chinh phục bởi sự dịu dàng, xinh đẹp để cùng nhau an ổn hạnh phúc. Ý chỉ sự cứng rắn và mềm mại của con người.

By Zu chan (Rùa)

[+4264] : Hội những người chỉ uống nước cũng lên cân tập hợp nào.

[+2884] : Giống thể loại cả ngày cắm mặt vào máy tính mà thị lực 10/10, hoặc là cả ngày cùng bạn bè tụ tập mà điểm vẫn đứng nhất lớp, toàn thứ quái thai!

[+2047] : Em gái tôi cũng nghĩ nó là dạng ăn hoài không mập, nó ăn nhiều thế nào thì lúc cân cũng giữ nguyên 90kg, tôi không đành lòng nói cho nó biết, cái cân trong nhà đến 90kg là tối đa. Read More

– Có một lần một người bạn lúc nhỏ của mình, người mà mình thích thầm chắc từ năm lớp 8 rồi, lúc đó bản là ngôi sao bóng chuyền của trường, đẹp trai, học giỏi tới mức được học bổng đi Nhật và thậm chí được trường bên đó giữ lại để giảng dạy luôn. Lúc đó cách đây 2 tháng, là đêm bạn đó chuẩn bị bay qua Nhật để nhận việc, một mình ở Hà Nội, sau 15 năm làm bạn thân của nhau, bạn đó nhắn tin cho mình, là “Nếu đồng ý thì tớ sẽ bỏ hết, vì cậu.”

– Rồi bạn có cho bạn đó bỏ hết không?

– Tháng 8 này bạn đó sẽ làm đám cưới với người yêu của bản ở Nhật.

Read More

1. Thầy: Có thấy cái người phía trước không? Tông chết hắn đi!
Tôi: Em… em không dám đâu!!!
Thầy: Thế thì sao không buông chân ga ra???

2. Hôm qua đi tập lái xe, đúng lúc dạ dày đang khó chịu. Vì căng thẳng nên thầy bảo rẽ trái thì tôi lại cứ rẽ phải. Thầy bó tay, bảo: “Cô nhìn tôi này” Tôi nhìn thầy một cái, bỗng cảm thấy dạ dày cuộn lên, vội vàng mở cửa xe phóng xuống nôn ọe. Mặt thầy tái xanh: “Tuy tui đúng là xấu thật, nhưng tui cũng dạy cả mấy ngàn học viên rồi, cô là người đầu tiên không nhịn nổi đấy.” Read More

1. [+ 9162] Lúc nhỏ ngồi xem tivi với bố mẹ, đến đoạn nam chính hôn nữ chính, thậm chí là lên giường hoặc cưỡng bức, mẹ nó, ngay cả hô hấp cũng thấy xấu hổ.

2. [+ 5870] Có một lần đi bơi với bạn trai, chưa “dọn dẹp” kỹ nên dưới đáy quần bơi thò ra một cọng lông. Bạn trai hỏi là gì, tui nhịn đau, bứt 1 cái “Đầu dây quần!”

3. [+ 4739] Hôm đó tôi lên sân thượng khách sạn, tiến hành “tắm trăng”. Vì chẳng có ai nên tôi nude hết, bỗng đâu nghe có người tới, tôi vội vàng chuyển thành nằm sấp xuống, đồng thời kéo cái khăn tắm lên che lưng. Người đó là quản lý khách sạn, anh ta nói tôi đổi chỗ khác để tắm trăng đi. Lúc đó tôi hơi bực bội, hỏi lý do vì sao thì anh ta nói “Vì cô đang nằm lên cái cửa sổ trần của nhà hàng…” Read More